¿Qué es la etiqueta Hreflang?
La etiqueta hreflang, introducida por Google en diciembre de 2011, es un atributo HTML que nos permite indicar a los motores de búsqueda cual es la relación entre URLs escritas en diferentes idiomas y para distintas regiones.
Un ejemplo sería este fragmento del código fuente de la web de Apple:
<link rel="alternate" href="https://www.apple.com/" hreflang="en-US" />
Esta etiqueta es esencial cuando se crea contenido específico para diferentes audiencias, ya que facilita a los motores de búsqueda el entendimiento de estas, evitando problemas como duplicidades de contenido y malas experiencias al usuario.
¿Donde se incluye la etiqueta Hreflang?
La etiqueta hreflang se puede colocar en:
- HTML
- Encabezado HTTP
- Mapa del sitio
Es crucial incluir esta etiqueta en todas las páginas relevantes y asegurarse de utilizar los códigos de idioma y región ISO adecuados.
Por ejemplo, para segmentar usuarios que hablan español en diferentes regiones, se pueden utilizar etiquetas hreflang como «es-mx» para México y «es-es» para España.
¿Ayudan las etiquetas Hreflang a posicionar mejor?
No. La utilización de etiquetas Hreflang no ayuda directamente a un mejor posicionamiento orgánico por el mero hecho de su uso.
Pero…Si las utilizas correctamente:
- Mejorarás la experiencia de tus usuarios
- Ayudarás a Google a entender que URL de tu web debe mostrar
- Mejorará tu SEO Internacional.
¿Cómo implemento correctamente la etiqueta Hreflang?
Para implementar la etiqueta hreflang correctamente, es fundamental revisar todas las páginas traducidas del sitio y asegurarse de que cada una tenga su etiqueta hreflang correspondiente en el código HTML.
Si utilizas algún gestor de contenido como WordPress, puedes utilizar plugins para realizar esta gestión de forma automática, aunque siempre es recomendable que lo revises en el código fuente para asegurarte.
Conclusiones sobre la etiqueta Hreflang
En resumen, la etiqueta hreflang es un elemento muy importante para las estrategias de SEO internacional y que debes tener muy en cuenta. Si buscas un partner para gestionar webs en varios idiomas no dudes en contactar con Why Ads Media, tu consultora digital.
